Protection des données

Wer sind wir und worum geht es?

Wir sind Ca va l'Bocal Sàrl, Rue du Collège 1, 2502 Biel, Schweiz und verantwortlich für diese Website. Hier ist unsere Datenschutzerklärung ("DS"), in der wir Ihnen als betroffene Person die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, damit Sie Ihre Rechte wahrnehmen können und um Ihnen eine transparente Datenverarbeitung zu gewährleisten.

Diese DS bildet die Grundlage, auf der wir alle personenbezogenen Daten verarbeiten, die wir im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung und Ihrer Interaktion mit dieser Website oder jeder anderen von uns betriebenen Online-Präsenz erhalten, einschließlich unserer Social-Media-Präsenzen sowie unserer Anwendungen ("Apps") (nachfolgend zusammenfassend als "Website" bezeichnet).

Diese Website kann Links zu und von den Websites unserer Partnernetzwerke, Werbepartner und verbundenen Unternehmen enthalten. Wenn Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass diese ihre eigene DS haben und dass wir für diese weder verantwortlich noch haftbar gemacht werden können.

Diese DS ist datiert vom 02.10.2025. Wir behalten uns das Recht vor, sie jederzeit anzupassen. Maßgeblich ist die hier veröffentlichte DS.

Welche personenbezogenen Daten verarbeiten wir über Sie, zu welchem Zweck und mit wem teilen wir sie?

Wenn Sie unsere Website besuchen

Wenn Sie unsere Website besuchen, zeichnen unsere Server vorübergehend jeden Zugriff in einer Protokolldatei auf. Die folgenden technischen Daten werden ohne Ihr Zutun erfasst – wie dies allgemein bei jeder Verbindung zu einem Webserver der Fall ist – und von uns bis zu ihrer automatisierten Löschung spätestens nach 12 Monaten gespeichert:

  • Anonymisierte IP-Adressen
  • Serverprotokolle
  • Formularübermittlungen

Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten erfolgt zum Zweck der Nutzung unserer Website (Herstellung der Verbindung), zur dauerhaften Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität des Systems sowie zur Optimierung unseres Internetangebots und zu internen Statistikzwecken. Dabei werden wir von unseren Partnern unterstützt, die ihrerseits den Datenschutzbestimmungen unterliegen, die wir sorgfältig ausgewählt haben und die sich vertraglich verpflichtet haben, den Datenschutz einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf Datensicherheit.

Dies sind (mit Links zu ihren jeweiligen DS):

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben

Diese Website ermöglicht es Ihnen, uns über das Kontaktformular zu kontaktieren. Wenn Sie sich entscheiden, uns auf diesem Weg zu kontaktieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Unternehmensbezeichnung, Ihren Vornamen, Ihren Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer sowie den Inhalt unserer Konversation zum Zweck der Kommunikation mit Ihnen verarbeiten, bis wir überzeugt sind, dass Sie zufrieden sind, und die Daten anschließend archivieren oder gemäß den gesetzlichen Anforderungen löschen.

Für die Kommunikation mit uns über das Kontaktformular werden wir von unseren Partnern unterstützt, die ihrerseits den Datenschutzbestimmungen unterliegen, die wir sorgfältig ausgewählt haben und die sich vertraglich verpflichtet haben, den Datenschutz einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf Datensicherheit.

Dies ist (mit Link zur jeweiligen DS):

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren

Wenn Sie sich entscheiden, uns per E-Mail oder Telefon zu kontaktieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Nachnamen, Ihren Vornamen, gegebenenfalls Ihre Organisation, Ihre Telefonnummer und gegebenenfalls Ihren Terminvorschlag sowie den Inhalt unserer Konversation zum Zweck der Kommunikation mit Ihnen verarbeiten, bis wir überzeugt sind, dass Sie zufrieden sind, und die Daten anschließend archivieren oder gemäß den gesetzlichen Bestimmungen löschen.

Für die Kommunikation mit uns per E-Mail oder Telefon werden wir von unseren Partnern unterstützt, die ihrerseits den Datenschutzbestimmungen unterliegen, die wir sorgfältig ausgewählt haben und die sich vertraglich verpflichtet haben, den Datenschutz einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf Datensicherheit.

Wenn Sie unser Kunde offline werden

Um unser Kunde zu werden, müssen Sie oder Ihre Organisation einen Vertrag mit uns abschließen. Dafür benötigen wir Daten wie Name, Vorname, Anrede, gegebenenfalls Organisation, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Lieferadresse, Rechnungsadresse und Zahlungsmethode. Dies ermöglicht uns einerseits, die Kundenbeziehung mit Ihnen oder Ihrer Organisation zu prüfen und gegebenenfalls einzugehen. Andererseits ermöglicht es uns, die von Ihnen oder Ihrer Organisation gewünschten Dienstleistungen oder Warenlieferungen zum Zweck der Vertragserfüllung zu erbringen.

Darüber hinaus erstellen wir eine Akte über Sie oder Ihre Organisation, die Ihre Kontaktdaten, die erbrachten Arbeiten, Transaktionen, Kommunikationen, erstellte oder erhaltene Dokumente, die aufgewendete Zeit sowie Informationen für Abrechnung und Buchhaltung enthält. Wir bewahren all diese Elemente gemäß den gesetzlichen Anforderungen auf.

Wenn Sie sich bei uns bewerben

Sie können sich über unsere Job- und Bewerbungsplattform bei uns bewerben. Wenn Sie dies tun, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Nachnamen, Ihren Vornamen, Titel, Adresse, alle Daten aus Ihrem Lebenslauf, Ihre Diplome und Zertifikate, Ihre Referenzen sowie alle anderen Daten und Unterlagen, die Sie uns im Rahmen Ihrer Bewerbung übermitteln, verarbeiten, um Ihre Bewerbung zu prüfen, mit Ihnen darüber zu kommunizieren und gegebenenfalls Ihre Referenzen zu kontaktieren.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Sollte Ihre Bewerbung nicht berücksichtigt werden, löschen wir Ihre Unterlagen spätestens nach einem Jahr. Für die Kommunikation per E-Mail und Telefon gilt der entsprechende Inhalt dieser DS.

Wenn Sie unsere Social-Media-Präsenz verfolgen

Wenn Sie sich entscheiden, unsere Social-Media-Präsenz zu verfolgen und gegebenenfalls mit uns über diesen Kanal zu kommunizieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihren Benutzernamen verarbeiten, um unsere Follower zu verwalten und zu analysieren (einschließlich zu Werbezwecken) sowie den Inhalt einer möglichen Interaktion mit uns oder unseren Inhalten. Sie können unsere Präsenz jederzeit mit Wirkung für die Zukunft verlassen.

Wir sind verantwortlich für den Betrieb einer solchen Präsenz zusammen mit dem Betreiber der betreffenden Plattform: wir für die Verarbeitung Ihrer Daten wie oben beschrieben, der Plattformbetreiber für die Verarbeitung Ihrer Daten gemäß dem Teilnahmevertrag zwischen Ihnen und dem Plattformbetreiber selbst.

Wir sind auf folgenden Social-Media-Plattformen präsent (mit Links zu deren jeweiligen DS):

Welche Technologien von Drittanbietern haben wir integriert?

Wir verwenden auf unserer Website verschiedene Technologien von (zusätzlichen) Drittanbietern, z. B. für Analyse, Segmentierung, Marketing, Integration sozialer Medien, Sicherheit, Medienpräsentation, CRM-Integration usw. Diese erläutern in ihrer jeweiligen DS, welche Daten sie verarbeiten und zu welchen Zwecken, wie lange, mit wem sie sie teilen, welche Rechte Sie haben und wie Sie diese ausüben können.

Gegebenenfalls können Sie diese Verarbeitung ablehnen; in diesem Fall stellen wir Ihnen die entsprechenden Links unten zur Verfügung. Sie können Ihren Internetbrowser auch so konfigurieren, dass das Speichern von Cookies auf Ihrem Gerät oder die Nutzung von Tracking-Technologien verhindert wird. Diese Einstellungen können Sie je nach Anbieter in Ihrem Internetbrowser unter Datenschutz, Sicherheit oder Privatsphäre vornehmen und verwalten.

Diese Drittanbieter sind (mit Links zu ihren jeweiligen DS und gegebenenfalls Opt-out-Möglichkeiten):

Geben wir Ihre personenbezogenen Daten ins Ausland weiter?

Wir arbeiten mit verschiedenen Partnern in der Schweiz und im Ausland zusammen (siehe oben). Grundsätzlich befinden sich diese in Ländern mit einem angemessenen Datenschutzniveau. Falls die Übermittlung in bestimmte Länder einen zusätzlichen Schutz erfordert, stellen wir diesen sicher, indem wir mit solchen Partnern von den Behörden genehmigte Standardvertragsklauseln vereinbaren oder uns auf die Selbstzertifizierung solcher Partner im Rahmen der entsprechenden Abkommen stützen.

Welche Rechte haben Sie uns gegenüber?

Sie haben das Recht:

  • von uns Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten, deren Berichtigung oder Löschung zu verlangen;
  • von uns die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, insbesondere der Verarbeitung zu Marketingzwecken zu widersprechen; und
  • von uns zu verlangen, dass wir Ihnen oder einer von Ihnen beauftragten natürlichen oder juristischen Person eine digitale Datei Ihrer personenbezogenen Daten zur Verfügung stellen (Datenübertragbarkeit).

Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für die angegebenen Zwecke jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Behörde einzureichen (Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter).

Wie können Sie Ihre Rechte uns gegenüber ausüben?

Für alle Fragen zu dieser DS oder zur Ausübung Ihrer Rechte bitten wir Sie, uns schriftlich entweder per Post (siehe oben) oder per E-Mail an folgende Adresse zu kontaktieren: contact@cavalbocal.ch